Lyön kympin vetoa, että junan portaat pysähtyvät korkeintaan...
- ...puolen metrin päähän viivasta. - Älä viitsi.
- Viisi dollaria sitten. - Lopeta. Meillä on hautajaiset.
- Missäpäin kaupunki on? - Tuota tietä. Ohi ei voi mennä.
Tunnetko hänet?
En, mutta tiedän tyypin, enkä pidä siitä.
Mitäköhän hän tekee täällä?
Eiköhän se selviä ennen pitkää.
Suokaa anteeksi.
- Eikö kukaan muu jää junasta? - Ei.
Hän ei taida tulla. Eiköhän hoideta hautajaiset pois alta.
Sehän oli nätisti sanottu.
Olisitte voineet voittaa vitosen mieheen.
HASTlNGSlN ASEPAJA
Jäikö kukaan muu junasta kuin sinä?
Ei.
- Tiedätkö John Elderin? - Tiedänhän minä.
Pelkäisitkö häntä?
En, mutta sinä varmaan pelkäät.
Siksihän minut palkataan, että pelätään jotakuta.
Älä tee hätäisiä johtopäätöksiä.
En tiennyt, että John Elder liikkuu näillä main.
Ei varmaan liikukaan.
Riittää, kun oleilet täällä jonkin aikaa -
- ja palaat toisella junalla.
Teen, mitä käsketään, kunhan saan palkkioni.
Saat kyllä palkkiosi.
Vie tavarasi sisälle.
Miksi sinä palkkasit pyssymiehen, isä?
Olet liian nuori muistamaan John Elderin.
- Mitä Elderit kuuluvat meille? - Ei Elderit, vain John.
Miten hän liittyy meihin?
Kun hän lähti täältä, tämä tila kuului hänen perheelleen.
- Tämä on meidän. Omistamme sen. - Totta kai on.
Niin on. Hän vain saattaa olla toista mieltä.
Ja me tarvitsemme tätä maata.
Aiomme pitää sen.
Tuo on omituinen asu hautajaisiin.
Nämä eivät ehkä jää hautajaisiksi.
En ymmärrä, sillä John Elder ei jäänyt junasta.
Se ei tarkoita, ettei hän ilmestyisi.
Olkoonkin niin, mutta tuskinpa mies äitinsä hautajaisissa ammuskelee.
- Ei ilman syytä. - Hänellä on olevinaan syy.
Sitten on se toinen, joka jäi junasta.
Ben, John Elderiä ei ole etsintä- kuulutettu täällä. Muista se.
Hän on pyssysankari. Olemme silloin vastakkaisilla puolilla.
Sinähän sen opetit alkajaisiksi.
Kaikkivaltias Jumala, ylennämme sielun -
- joka kuului rakkaallemme Katie Elderille, sinun huostaasi -
- kun laskemme hänen ruumiinsa maahan miehensä viereen.
Katie Elder oli kaikille rakas nainen.
Hän oli ahkera, rehellinen nainen.
Hän auttoi työtäsi, Herra, tuhansin tavoin.
Hän oli kaikkien ystävä, sairaiden lohduttaja.
Hän teki elämällään tästä maailmasta hieman paremman.
Ne, jotka tunsivat hänet ja rakastivat häntä -
- ovat rikastuneet hänen ymmärryksensä lämmöstä.
Katie Elder asui Clearwaterissa monta vuotta.
Me kaikki tunsimme hänet hyvin.
Hän kasvatti neljä poikaa: Johnin, Tomin, Mattin ja nuorimman Budin.
Hän oli pyyteetön nainen -
- joka halusi mieluummin antaa kuin ottaa.
Hän omisti elämänsä perheensä auttamiseen.
Maasta sinä olet tullut, ja maaksi pitää sinun jälleen tuleman.
Uskossa ylösnousemiseen ja ikuiseen elämään.
Luoja, jonka armonlahjat ovat lukemattomat -
- vastaa, kun rukoilemme palvelijasi puolesta...
...ja suo hänelle pääsy valon ja autuuden maahan...
...pyhiesi yhteyteen. Aamen.
Aamen.
Hän myi minulle kerran sokean hevosen.
Nainen teki sen minulle.
Hän todella pani minua halvalla.
Tämä on Katie. Hän sai nimen äitinne mukaan.
Sepä on soma lapsi.
Ajattelin, että haluaisitte tietää.
- Eikö teistä puutu yksi? - Kyllä, esikoinen John.
Hän on liikkuvaista sorttia.
- Jos voin tehdä jotain... - Kiitos. Olette tehnyt paljon.
Tehnyt mitä? Kirjoitin pari kirjettä.
Ei. Puhuitte hänestä kauniisti.
Hänelle olisi pitänyt puhua kauniita, enkä tehnyt sitä.
Minusta pastori puhui oikein kauniisti.
En riittävän kauniisti hänelle.
Ette varmasti edes ymmärrä sitä.
- Billy. - Terve, John.
Pitäähän sinun tietää, ettei miehen taakse saa hiipiä.
Olet yhtä nopea kuin ennen, ehkä nopeampikin.
- Oletko saanut harjoitusta? - Eikö tänne tule sanomalehtiä?
Ei, mutta meillä juoruillaan joka kulmassa.
Miksi tulit kylään takakautta? Odotitko hankaluuksia?
Joku on aina etsimässä niitä. Clearwater ei eroa muista paikoista.
Hankaluuksia en nyt kaipaa, Billy.
- Kuinka kauan aiot viipyä? - En tiedä. Vastahan tulin.
Yleensä annetaan ottaa hattu päästä, ennen kuin käsketään lähteä.
En käske sinua lähtemään. Kysyin vain, kauanko aiot viipyä.
Onko syytä, miksen voisi viipyä?
Kyllä on. On parikin syytä.
Ensimmäiseksi tämä ei ole enää kotisi. Luovuit siitä vuosia sitten.
Jatka vain.
Toiseksi kylään saapui tänään toinenkin mies.
Ymmärtääkseni hän on hyvä ampuja.
- Kuka hän on? - En tiedä. Hän on vieras.
Ymmärtääkseni hänet voi palkata.
Kolmanneksi minulla on nuori varaseriffi -
- joka on hyvin tarkka työnsä suhteen.
- Onko minut etsintäkuulutettu? - Ei ole.
- Sitten minulla on hyvä ajatus. - Niinkö?
Lähetät nuoren varaseriffisi ajamaan sen toisen miehen pois kylästä.
Voisihan asian niinkin hoitaa.
Häntäkään ei sattumoisin ole etsintäkuulutettu.
Tulin äidin hautajaisiin ja ehkä tervehtimään veljiäni.
- Onko sinulla jotain sitä vastaan? - Ei ole.
- Hyvä. - Mene tuota kautta poikien luokse.
- Ei tarvitse mennä kylän läpi. - Tilahan on tuollapäin.
Ei ole enää. Morgan Hastings omistaa sen nykyään.
Kate asui Lupinin tilalla, kun hän kuoli.
- Milloin se tapahtui? - lsäsi kuoli puoli vuotta sitten.
- Kuka sen teki? - En ole saanut selville.
John...
Älä tee mitään typerää.
Olet yrittänyt kovasti olla kertomatta jotain. Mitä se on?
Muistat kai miehen, joka ei jäänyt pois junasta.
- Jota me emme pelkää. - Mitä hänestä?
- Hän on palannut. - Mistä tiedät, että se on hän?
lso mies, melkein kaksimetrinen ja satakiloinen, kovannäköinen.
Jos tulee ongelmia, lavastat sen itsepuolustukseksi.
Minulle ei kerrottu John Elderistä, ennen kuin saavuin tänne.
En anna hänen vetää ensin.
Et tee mitään, ellen käske.
Hyvä on, sinä käsket.
Mutta teen sen omalla tavallani.
Arvasin. Elderit tulevat kyselemään, miten saimme heidän tilansa.
Pidä nokkasi tilikirjoissa. Minä hoidan Elderit.
- Se ei ole helppoa. - Mikään ei ole helppoa.
Jos haluaa omistaa kaupungin, pitää olla valmis uhrauksiin.
Olin niin pieni, kun sinä ja John lähditte, että...
Onko hän niin nopea vetämään kuin sanotaan?
Poikasena hän oli nopein. En uskaltanut olla samassa huoneessa.
Muista, että sellainen työ ei kannata.
- Voin suositella omaa alaani. - Niin, varastelua.
Työaika on parempi ja hengenvaara pienempi.
- Kunhan hän tulisi. - Voit lakata toivomasta. Hän tuli.
- John. - Matt. Siitä on pitkä aika.
Aika ei ole kaunistanut sinua.
Tom, eipä se ole sinuakaan auttanut.
- Ei kai tämä ole se penska? - Olen melkein 1 8.
- Bud aloitti opinnot. - Mitäs sanot?
Kun kävin koulua, minä itkeä vollotin, jos joku oppi yhteenlaskua.
Äiti halusi...
Äiti sanoi, että hän halusi minun menevän.
Niin.
Tulit myöhään. Tulimme juuri hautajaisista.
Katselin mäeltä. Katie ei olisi halunnut hankaluuksia.
Ei se sinua ennenkään estänyt.
- Miten hän kuoli? - Lääkäri sanoi, että hän väsyi.
Hän sai aivohalvauksen eikä voinut puhua. Pastori kirjoitti kirjeet.
Tulin katsomaan häntä kolme vuotta sitten.
Saadaksesi rahaa rautakauppaasi.
Ainakin tulin käymään, sinä et.
Sillä ei ollut väliä Katielle. En ollut hänen lemmikkinsä.
Te taisitte olla ainoat, jotka näitte äitiä viime vuosina.
Niin kuin Matt sanoi, minäkin olen ollut poissa.
Niinpä niin.
- Onko totta, mitä sinusta sanotaan? - Vain huonot asiat, Bud.
Montako miestä olet tappanut?
Kysy Tomilta. Hän tuntuu tietävän minusta enemmän.
Se on hyvin, kun emme ole nähneet kymmeneen vuoteen.
Kysyn sinulta. Montako?
- Mitä Katie on kertonut? - Ei äiti vaan muut.
- Päiviä, miss Gordon. - Hei, Bud.
Mary-neiti pitää majataloa. Nämä ovat veljeni.
Päivää, Matt ja Tom. Päivää, John.
Siitä on kauan.
Et kai sinä ole se ruipelo tyttö, joka asui Fergusonien naapurissa?
En, olen se ruipelo tyttö, joka asui Mastersonien naapurissa.
Tulin häiritsemään suruanne, mutta tarvitsette ruokaa.
Katie pyysi minua huolehtimaan teistä, jos olette hautajaisissa.
Tämäpä on ystävällistä.
En tee tätä teidän takianne, vaan koska Katie pyysi minua.
Hän piti keinutuolista.
Hän näytti pitäneen teitä sydänystävänään, miss Gordon.
Jos hänen poikansa olisivat olleet paikalla -
- hänen ei olisi tarvinnut uskoutua vieraalle.
Hän kertoi, miten hienoja miehiä olette. Muistitte häntä -
- lähetitte rahaa ja autoitte Budin koulumaksuissa.
Hän oli teistä kovin ylpeä.
Hänen poikansa, joista hän keksi valheita peittääkseen häpeänsä.
Hän syytti Texasia poikiensa viemisestä.
Hän sanoi aina, että Texas on nainen.
lso, villi ja kaunis nainen.
Kun kasvattaa lapsen miehen ikään -
- Texas alkaa kuiskailla tämän korvaan ja hymyilee:
''Tule kanssani pitämään hauskaa.''
Lasten kasvattaminen on kaikkialla vaikeaa.
''Kun vastassa on Texas, äiti ei mahda mitään.''
Siksi hän vaati Budilta paljon. Hän hävisi teidät muut Texasille.
Hän halusi Budin opiskelemaan, vaikka se veisi häneltä hengen.
No, se vei häneltä hengen.
Miss Gordon, kertokaa, miksi hän niin piti tästä keinutuolista.
lsänne antoi sen hänelle. Hän ei olisi vaihtanut sitä timantteihin.
Kiitos, että olitte hänelle ystävällinen.
Hänellekö? Hänhän oli ystävällinen minulle ja kaikille.
Hän olisi ansainnut parempaa.
- Miss Gordon... - Kannat näemmä yhä asetta.
Onko kenelläkään nälkä?
Lyönpä vetoa, että neiti on hyvä ruoanlaittajakin.
Onneksi en lyönyt. Olisin hävinnyt.
Miten joku tästä perheestä voi päästä opiskelemaan?
En olisi halunnut. Minun piti valita vankila tai opiskelu.
- Minkä takia? - Varastin muka hevosen.
Minullekin yritetään sälyttää kaikenlaista koko ajan.
- Varastitko sen? - Ratsastin, mutten varastanut.
Äiti ei puolustanut minua. Mikään muu ei auttanut, joten lähdin.
- Minne lähdit? - Kouluun.
Se oli syyskuun 3. päivä viikko ennen koulun alkua -
- kun kapesin Pike's Peakille.
- Miksi? - Se oli siellä.
- Mitä teit Pike's Peakillä? - Kapesin sinne.
- Sinä kapusit sinne. - Mitä väliä sillä on? Pääsin ylös.
- Ei sellaista sanaa olekaan. - Entä se hevonen?
Äiti näki vaivaa, että saisit koulutuksen. Mikset käytä sitä?
- Miksi varastit hevosen? - En varastanut.
Olin sängyssä. Kuulin jonkun puhuvan, ja katsoin ikkunasta.
Hyselmanin ukko tuli väittämään, että vein hänen hevosensa.
Harmaan hevosenko? Mitä Katie sanoi?
Hän suuttui ja käski ukon käydä katsomassa ladossa.
Sieltä ukko tuli hevosensa kanssa ja äiti nyökytteli pää painuksissa.
Hän tuli sisälle peloissaan.
- Äitikö peloissaan? - Se oli aivan uutta.
Hän sanoi, että ukko hakee seriffin ja minun pitäisi lähteä.
Riisuin housut ja puin pyhäpuvun ja lähdin aamujunalla.
- Se ei ollut kummoinenkaan tarina. - Housujen riisuminen oli hyvä.
- Se alkoi tulla kiinnostavammaksi. - Hyvin hauskaa.
Hauskaa.
Bud, kauanko äiti asui täällä?
Muutimme tänne isän kuoleman jälkeen.
500 hehtaaria seudun parasta maata. Miksiköhän hän myi?
- Nainen ei pysty hoitamaan sitä. - Hän sai varmaan paljon rahaa.
Käydään pankissa ja jaetaan neljään osaan.
- Kolmeen ja puoleen. - Bud tarvitsee rahaa kouluun.
En mene kouluun. Lähden Johnin mukaan.
Unohdit yhden pikkuseikan. Sinua ei ole pyydetty.
Minä ottaisin, mutten tiedä, minne menen.
- En mene sinne, missä olen ollut. - Osaan huolehtia itsestäni.
Käydään hoitamassa asiat ja mietitään pojan kohtaloa sitten.
Katsotaanpa, jäikö äidiltä velkoja.
Velkoja? Mitä velkoja?
Hautajaisista esimerkiksi. Kuka maksoi ne?
- Hän on varmaan velkaa kauppaan. - Se ei voi olla paljon.
Minä menen Hyselmanille, Tom ja Bud Peeveyn kauppaan.
Matt jututtaa tohtoria. Nähdään pankissa.
Päiviä, Bud. Et ole muuttunut kouluun lähtösi jälkeen.
Odotin, että hän tulisi takaisin valmistujaislakki päässään -
- lasit nenällä viisaan näköisenä.
Mr Peevey, muistatteko veljeni Tomin?
Päiviä, Tom. Otan osaa äitinne takia.
Kaipaan häntä yhtä paljon kuin omaa äitiäni vielä joskus.
- Tulimme hoitamaan äidin tilin. - Maksamme sen.
Se on täällä. Tulkaa sisälle.
Katsotaanpa. Tässä se on.
- Paljonko se on? - 6,20 dollaria.
Nostetaan. lsompi kortti voittaa. Tupla tai kuitti.
Äiti! Paljonko lupasimme Katie Elderin tekemistä mekoista?
- Etkö maksanut hänelle? - En maksanut niitä vielä.
Elderin pojat tulivat lopettamaan tilin.
Neljä mekkoa 2,50 per ja kaksi kitaratuntia 50 senttiä.
Se tarkoittaa, että olen teille velkaa neljä dollaria ja 80 senttiä.
Ottiko äitinne kitaratunteja?
Ajattelin, että hän voisi ansaita soittamalla kitaraa saluunassa.
- Haluatteko kuulla? - Joskus toiste sitten.
Älkää unohtako rahojanne.
- Kiitos. - Tervetuloa uudestaan.
Voisinpa sanoa, että olette velkaa sata dollaria.
Katie tuli yhtenä päivänä myymään harmaata hevosta.
Hän sanoi: ''Henry, hae harmaa hevosesi.''
Ne olivat todella kaunis parivaljakko.
Kysyin, paljonko hän halusi. Hän sanoi: ''Yhdet hautajaiset''.
Ja minä kysyin kenen.
Hän sanoi: ''Minun.'' Niin se meni.
Oliko se sama harmaa hevonen, jonka Bud varasti?
Kuulitko siitä? Keksimme sen säikyttääksemme Budin kouluun.
Vein hevosen latoon. Tulin myöhemmin huutamaan.
Katie huusi takaisin, niin kuin olisi ollut tosissaan.
Äitisi oli viisas ihminen.
Ja isäni.
Hautasit hänetkin, eikö niin, Henry?
Siinä oli iloluontoinen mies. Hän ei antanut periksi kenellekään.
Vanha Thad haastoi hänet kerran kaksintaisteluun.
lsäsi sai valita aseet.
Koska oli kansallispäivä, Bass valitsi ilotulitusraketit.
Niinpä he ottivat kymmenen askeltaan -
- sytyttivät raketit ja alkoivat paukutella.
Thad oli mustanpuhuva. Bass nauroi, ja säkenet sinkoilivat.
Hän nauroi niin kovaa, ettei osunut lähellekään Thadiä.
Sitten yksi kipinä päätyi isäsi housuihin.
Hän tarttui takamukseensa, juoksi vesikaukalolle ja istui siihen.
Se oli elämäni hauskin kaksintaistelu.
Niin varmasti oli.
Miten isä kuoli, Henry?
Mitä minä näin, häntä oli ammuttu selkään.
Yritettiinkö selvittää, kuka se teki?
En tiedä siitä. Sinun on paras kysyä Billyltä tai Ben Lattalta.
Selvä.
Arvelin, että hän menee pankkiin ja kauppaan.
Mitä ihmettä hän teki Hyselmanin luona?
- Käynkö kysymässä häneltä? - Ei kai se haittaa, mutta kysyt vain.
- Mr Vennar. - Sisään vain.
Näyttää siltä, että odotitte meitä.
Arvelin, että saattaisitte käydä.
Tulimme sopimaan kuolinpesän asiat.
Ei ole mitään sovittavaa.
- Eikö mitään? - Häneltä ei jäänyt dollariakaan.
Hänellä oli rahaa viime vuonna. Hän maksoi kouluni.
Hänen täytyi saada jotain vanhasta tilasta.
- Niinkö hän sanoi? - Pidin sitä itsestään selvänä.
- Mistä hän sai rahaa? - Hyvähän sitä nyt on murehtia.
Näin, miten hän puursi vuosia, antoi kitaratunteja kahvista -
- ja ompeli maksaakseen Budin vaatteet.
Hän ei valittanut ikinä, ylisti vain sinua.
Oletteko katsoneet hänen vaatekaappiinsa?
Siellä on yksi sininen mekko talveksi ja harmaa mekko kesäksi.
- Entä Lupinin tila? - Hän ei omistanut sitä.
Pankki antoi sen hänelle, ettei hän jäänyt taivasalle.
Hän maksoi vuokraa.
Katie ei huolinut keneltäkään mitään, sillä pojathan lähettivät rahaa.
Jos aiotte jäädä tänne, Clearwater on muuttunut.
Tänne tulee suuria yrityksiä.
Emme halua tänne huonoa ainesta.
Hyvää päivänjatkoa.
Mr Vennar, mitä äiti teki tilasta saamillaan rahoilla?
- Hän ei olisi antanut sitä pois. - En tiedä siitä.
- Onko teillä arkisto? - Meillä oli tulipalo.
En voi muistaa joka tapausta. Hyvää päivänjatkoa.
Jokaista tapausta vai vain tätä?
No niin.
Voisitte käyttää etuovea.
Pääsette kyllä aikananne takakautta.
- Mitä John Elder teki täällä? - Jutteli.
- Mitä se teille kuuluu? - Se kuuluu minulle.
- Kuka te olette? - Mr Hastings haluaa tietää.
- Hän lähetti minut kysymään. - Minua eivät hänen halunsa liikuta.
Ymmärrän, miksi mr Hastings on huolissaan siitä -
- mitä saattaisin puhua Johnny Elderin kanssa.
- Kerrotteko siis? - En. Häipykää täältä.
Hei!
- Oletko kunnossa? - Olen.
- Kuka hän on? - En ole ikinä nähnytkään häntä.
Hän on Morgan Hastingsin miehiä. Hän kysyi, mistä me juttelimme.
Morgan Hastingsinko?
Hän tuli ja yrittää vallata koko piirikunnan.
Hän omistaa äitisi entisen tilan.
Tulin kysymään, hoitaisitko äidin hautaa, kun sinulla on joutoaikaa.
Pidä vain rahasi, John.
- On kunnia hoitaa Katieä. - Kiitos, Henry. Olen kiitollinen.
Kestikö parin dollarin vieminen noin kauan?
- Mennään katsomaan vanhaa tilaa. - Miksi?
Sanotaan vaikka, että minulla on koti-ikävä.
Onpa kaikki muuttunut.
Muistatteko, miten leikimme ladossa?
Olin pieni, kun putosit ja jalkasi murtui, Tom.
Et ollut edes syntynyt. Minut työnnettiin alas.
- Joku tönäisi minut aina alas. - Koska pomppasit hyvin.
Koko perhe ylpeili, miten hyvin pomppasit. Pompitaan alas.
- Päiviä. - Tämä on yksityisaluetta.
- Etsimme Morgan Hastingsia. - Hän on isäni.
Hän ei tule kotiin koko päivänä.
Ehkä sinä voit sitten auttaa meitä.
Tämä tila näet oli ennen meidän, ja nyt se on teidän.
- Haluaisimme kysyä paria asiaa. - En aio vastata.
- Poistukaa alueelta. - Hetkinen. Älä nyt hermostu.
Käsken teidän poistua alueelta!
- Onko ongelmia, Dave? - On.
Eikä ole. Olen John Elder, ja nämä ovat veljiäni.
- He eivät lähde, vaikka käsken. - Se ei ole aivan totta.
En siedä enää hankaluuksia Eldereiltä.
Hän pieksi miehen kylässä eikä suostu poistumaan toisen alueelta.
Joko lähdette tai pidätän teidät.
Emme suhtaudu myötämielisesti pidättämiseen.
Sillä ei ole mitään merkitystä.
- Nyt meitä ei ole pidätetty. - Joudutte pahaan pulaan.
Lähdemme mukaasi selvittämään tämän sotkun -
- mutta me emme ole syyllisiä.
Nouse hevosesi selkään.
Tulemme uudestaan.
Billy, tämä sinun on pakko nähdä.
Tule nyt!
- Mitä tapahtui, Ben? - Hän oli varomaton.
He yllättivät minut Hastingsin tilalla.
Tulimme selvittämään asian. Hän ei voi pidättää meitä.
- Hänellä on seriffinmerkki. - Halusimme vain vastauksia.
Ensi kerran voisit odottaa, että käsken sinun lähteä jonkun perään.
Hyvä on, Elderit. Voitte lähteä.
- Menen jututtamaan Billyä. - Minä tulen mukaan.
Billy.
Palattuani kotiin minua on käsketty lähtemään ja uhattu aseella.
Pyssymies ei saa sankarin kohtelua.
- En ole pyssymies. - Olet hänen veljensä.
Tiedän, miten suhtautua vihamielisiin paikkoihin.
Sanoit Katien haudalla, ettet halua hankaluuksia.
- Jos ajat minut pois, palaan. - Samoin.
Mikset kertonut, että Bassiä ammuttiin selkään?
Mitä merkitystä on, mistä suunnasta tappava luoti tulee?
On sillä, jos yrittää selvittää, onko kyseessä murha.
- Mitä haluatte tietää? - Mitä vanhalle tilallemme tapahtui?
- Jos isä myi sen, siitä olisi rahaa. - Ei, jos hän hävisi sen.
- Niinkö siinä kävi? - Hastings sanoo niin.
En näe syytä epäillä häntä. Hänellä oli kuusi silminnäkijää.
lsänne oli varmaan hyvin humalassa.
Hän halusi lisää rahaa Katien takia ja voittaa omaisuuden.
- Miten äiti kesti isää? - Hän rakasti häntä.
- Se riitti hänelle. - Me kaikki rakastimme isää.
Mutta kun hän alkoi pelata ja juuttui ryyppäämään...
- Kauanko pelin jälkeen se tapahtui? - Samana iltana.
Eikö sitä voisi sanoa oudoksi sattumaksi?
Vaikka sanoisin, en voisi todistaa sitä.
- Me voimme auttaa. - En tarvitse apua.
Eikö ole myöhäistä miettiä, mitä tapahtui?
- Kuka isän ampui? - Älä viitsi kaivella vanhoja.
Saat siitä vain hankaluuksia.
Hankaluuksia.
Hastings.
Miss Gordon, haluaisin jutella Katien tavaroista.
Hänellä ei ollut paljon, mutta olisimme iloisia -
- ja olen varma, että hän olisi antanut teille, mistä piditte -
- niin kuin keinutuolin ja sen sellaista.
Kiitoksia, John. Se olisi mukavaa.
Hyvä. Minä tuon ne.
En voi sietää miestä, joka tekee itseään tykö tytölle -
- joka häpeää tulla nähdyksi tämän seurassa.
Ne ovat komea pari, mr Hastings.
Komein.
- Etelän vieraanvaraisuuttako? - Anteeksi.
Ei millään pahalla. Kokeilin näiden kaksintaistelupistoolien tasapainoa.
- Te olette Elderin poikia. - Aivan.
Otan osaa. Äitinne oli hieno nainen.
Kun isänne hävisi tilan ja menehtyi -
- tarjosin maksua tilasta, mutta hän kieltäytyi.
- Miksi ihmeessä teitte niin? - Syyllisyydestä.
Syyllisyydentunnosta. Halusin tilan, tarvitsin sitä.
Tämä kylä voi kasvaa ja tulla tärkeäksi.
Se tarvitsee vesivoimaa. Tilalla sitä oli.
Aioin ostaa sen enkä voittaa korttipelissä.
Ei millään pahalla, mutta saisimmeko nähdä omaisuudensiirtoasiakirjan?
Totta kai. Teillä on oikeus siihen.
Se on täällä.
Tässä se on.
Tuohon isänne pani puumerkkinsä.
Siinä ovat myös todistajien allekirjoitukset.
- Oletko toinen todistajista? - Totta kai.
- Ovatko muutkin alaisianne? - Silloin tällöin.
Mitä peliä pelasitte, kun isä hävisi?
- Peliäkö? Blackjackiä. - Blackjackiäkö?
- Oletteko aivan varma? - Totta kai.
lsä sanoi aina, ettei olisi ikinä pelannut blackjackiä.
Olisi ampunut poikansa. Hän piti sitä akkojen pelinä.
Mr Hastings, tunnette kaikki kylän asukkaat.
Kukakohan oli se alhainen rotta, joka ampui isämme?
Miksi kysytte minulta?
Aiomme ottaa siitä selvää.
Pelasimme blackjackiä isän kanssa kolmen, neljän vanhasta.
Me tiedämme sen, mutta Hastings ei.
Hei, Bud.
''Katie Duane, syntynyt Ohiossa.'' Ei päivämäärää.
''Nai Bass Elderin syyskuun 8. päivänä 1 850'' -
- ''Clearwaterissa, Texasissa.''
- Säilytetään tämä. - Miksi? Myydään se pois.
Annetaan puolet rahoista pastorille.
Meidän pitäisi hankkia äidille kaunis hautakivi.
lso kivi, jossa on hienoa kirjoitusta.
- Miksi sitä sanotaan? - Muistomerkiksi. Mitä sanot, John?
- Äiti pitäisi siitä. - Miksi kivenmurikka?
Koska meidän pitäisi laittaa jotain hänen muistokseen.
Ridderit hankkivat äidilleen osoittavan enkelin.
- Ketä se osoittaa? - Ylös vain.
- Hyvä on, enkeli sitten. - Miksi sen pitää olla enkeli?
Joku penska ampui enkelin sormen poikki -
- ja näytti siltä, kuin se puisi nyrkkiään.
- Hankitaan marmorilammas. - Tai hevonen.
- Hevonen haudalleko? - Äiti piti hevosista.
Haluaisitko sinä maata ikuisesti marmorihevosen alla?
- Mitä meille on tapahtunut? - Äitihän pitäisi muistomerkistä.
Ei sellaisesta. Hän halusi, että joku meistä yltäisi johonkin.
Siinä hän veti kyllä lyhimmän korren.
Ei, jos Bud palaa kouluun. Sellaisen muistomerkin hän haluaisi.
Miksi minä? Yltäkää te johonkin.
- Meille on liian myöhäistä. - En rupea muistomerkiksi.
Tulen mukaan. Meistä tulee kuuluisia niin kuin Daltoneista.
Kuuluisia kyllä, mutta hieman kuolleita. Heidät hirtettiin.
Pidämme tämän kirjan.
Vai hevosia.
- John. - lltaa, Mary. Toin tavarat.
Tule sisään.
- Tämä on kaunis huone. - Kiitos.
Kävisikö tämä tähän?
Se käy siihen hyvin.
Olet hyvin huomaavainen.
Aina kun istun siinä, muistan Katieä.
Toin tavarasi, ja...
...ajattelimme, että tämä kuuluu sinulle.
Se on perheraamattu. Pidä sinä se.
Se ei sopisi paikkoihin, joissa minä kuljen.
Hyvä on, pidän sen, mutta voit pyytää sen takaisin milloin vain.
Nämäkin ovat sinun.
Ne eivät olleet ulkopuolisille, mutta Katie halusi, että tutustun sinuun.
- En pane pahakseni. - Lopetit kirjoittamisen kauan sitten.
Hän luki vanhoja kirjeitäsi, kuin ne olisivat vasta tulleita.
Kun hän osasi ne ulkoa, hän antoi ne minulle.
En tiedä, miten saitte niistä selvää.
- Käsialani ei ollut koreaa. - Mutta kirjoituksesi oli aluksi.
Sitten huomasin muutoksen. Äitisi ei sitä huomannut.
- Kaikki muuttuvat. - Eivät niin kuin sinä.
Aloin kuulla sinusta juttuja.
Se ei ollut sama mies, joka kirjoitti nuo kirjeet.
Aiot löytää isäsi murhaajan.
Niin aion. Se, joka tappoi isän, vei varmaan myös tilan Katieltä.
- Se on vähintä, mitä voin tehdä. - Että tilit olisivat tasan?
Tapat taas? Ehkä Budin nähden, että hän voi olla ylpeä sinusta?
Älä anna Budin palvoa tappajaa.
Katie halusi Budin kouluun, että nimenne merkitsisi jotain.
Minä lähden nyt.
Kiitos vielä kerran keinutuolista.
Miksi Katie ei halunnut minun etsivän Bassin murhaajaa?
Koska se merkitsee lisää tappamista. Katie vihasi sitä.
- Kuinka paljon rahaa sinulla on? - Mistä minulla olisi rahaa?
- Sait Peeveyltä viisi dollaria. - Tuhlaisin omat rahani viinaan?
lsä hyökkäisi haudasta kuin korvennettu kissa. Ei se sovi.
- Katso tätä. Kaksi viskiä. - Tulee.
Kiitos. Kiitos vain.
Siitä vain.
- Baarimikko. - Niin.
Saako täällä juoda tiliin?
Valitan.
Minä järjestän toiset paukut.
Kaunis. Me saamme paukut, sillä pidämme arpajaiset.
- Mitä te arvotte? - Silmäni, lasisilmäni.
Kuka haluaa pelata tilaustyönä tehdystä silmästä?
Jos olette niin kovasti paukun tarpeessa, tarjoan teille.
Et antaisi toisen tarjota, ellet voisi tarjota hänelle takaisin.
No niin! 50 senttiä per veto. Voitte voittaa 22 dollarin silmän.
Olen aina halunnut kolmannen silmän.
- Pelaatko pokeria vai lasten pelejä? - Lasten pelejä. Häviän rahani.
- Olen mukana. - Voitte katsoa, muttette koskea.
- Olen mukana. - Pankaa rahat pöytään.
- Yhdeksän. - Minulla on seitsemän.
Siinä on yhdeksän dollaria ja 50 senttiä.
Tarvitsen yhden kolikon, niin se on tasaraha.
- Siinä se on. Haluan silmän. - Selvän teki.
Tarvitsemme 1 9 valkoista pelimerkkiä ja yhden sinisen -
- sillä se, joka vetää sinisen merkin, voittaa silmän.
- Sekoita ne. Kuka oli ensimmäinen? - Minä olin.
Saat nostaa ensimmäisenä. Sieltä vain. Kukakohan voittaa...?
- Katsotaanpa, kuka voittaa. - Sieltä vain.
Pitkä, komea herrasmies, katsotaan, mitä sinä nostat.
Kaikki ovat valkoisia.
Tämä mies antoi dollarin. Hän saa nostaa kahdesti.
Nosta, ja hymyilköön onnetar sinulle.
Hän sai sen!
- Sain sen. Anna silmä tänne! - Se on tuolla.
Taidan teettää siitä solmioneulan pyhäksi.
- Paljonko pyytäisit hänestä? - Pidän hänet.
- Annan kolme dollaria. - Pidän sitä onnenkaluna.
Siinä menivät häät. Tyttöni näki kerran silmälapun.
- Hän kavahti minua. - Näytät ihan hyvältä.
Ole olevinasi tyttö. Lappu pilaa miehisen komeuteni. Vai mitä, pojat?
- Myy se takaisin. - Hyvä on, minä myyn.
- Viisi dollaria. - Riita puoliksi, ja tarjoan paukun.
Sovittu.
Viskiä herralle. Anna yksi minulle ja yksi pojalle.
Etkö aio panna sitä takaisin?
Takaisinko? Voisi tulla vähän ahdasta.
Vähän ahdasta.
Ehkä se oli sinusta hauskaa muttei minusta.
Olet valehtelija ja huijari kuten isäsi.
- Tunsitko isäni? - Sen verran. Hän oli myös juoppo.
Valehtelija!
Pysy erossa. Hän luulee ratsastavansa veljensä maineella.
En oikeastaan pidä veljeäsikään minään.
- Hänellä ei ole asetta. - Minulla on.
- Pysy erossa tästä, Bud. - En.
Hänellä ei ole sisua.
- Anna hänelle ase. - Poika ei tarkoittanut sitä.
Hän sanoi minua valehtelijaksi. Sanoin vain totuuden.
Voit ottaa minun, poika.
Siitä vain. Ota se.
Poika on kelvottomasta perheestä, jolla ei ole sisua...
John!
Tuo mies sanoi isää valehtelijaksi ja juopoksi.
Koskeeko kaksintaistelukutsu myös Johnny Elderiä?
Saat näyttää, ettet pidä häntä minään.
Tom, vie Bud ulos täältä.
- Ei ennen kuin hän syö sanansa. - Tom.
Etkö kuullut? Hän sanoi isää valehtelijaksi ja juopoksi.
Sitä hän taisi olla.
Pidäkin hänet ulkona.
John.
Mene ulos.
Hyvää illanjatkoa, pojat.
Minne herra on menossa?
Pelatkaa pelinne.
- Etkö sinä aio syödä, Bud? - En!
Miten voin, kun ajattelen, mitä se liero sanoi meistä?
Ja tuo, pyssysankari, jota kaikki ylistävät...
Hän vajosi alemmas kuin kukaan muu.
- Ole hiljaa. - Enkä ole!
Mikset antanut minun hoitaa sitä?
Hän olisi pureksinut sinut paloiksi.
Et olisi edes saanut asetta käteesi.
Katie saa itselleen ylpeydenaiheen.
- Sinä palaat kouluun. - Enkä palaa.
Kyllä palaat, vaikka minun pitäisi kantaa sinut.
- En opi mitään! - Sitä en voi pakottaa.
Et kai halua kannoilleni, kun olen loannut Elderin nimen.
En tosiaan.
Tämä oli äidin, ja nyt se on minun. Ammun sen miehen. Kuka lähtee?
- Et mene minnekään. - Sinäkö estät?
Niin varmasti!
Ja se on varma.
- Miksi hitossa minua löit? - Annoit hänen lyödä minua.
Nyt sain hänet! Sain hänet!
Sain hänet!
- Saitko hänet? - Sain!
Pysy poissa tieltäni.
- Päiviä. - Päiviä.
Onpa harmi, että jäin alusta paitsi.
- Teettekö kevätsiivousta? - Tutustumme toisiimme.
Emme ole nähneet toisiamme vuosiin.
Etsin mrs Kate Elderiä.
Hän asui täällä. Olemme hänen poikiaan.
- Hän kuoli pari päivää sitten. - Olen pahoillani.
- Otan osaa suruunne. - Kiitos.
En saanut tavata mrs Elderiä, mutta sain häneltä kirjeen.
Minulla oli asiaa Clearwateriin, joten ajattelin pistäytyä.
Harmi, että tulin myöhään. Tämä on aikamoinen kirje.
Haluatteko lukea sen?
''Mr Charlie Bob Striker, Pecos, Texas.''
- Eli te? - Niin olen.
Tässä ovat Matt, Bud ja Tom. Minä olen John Elder.
Päiviä.
''Hyvä mr Striker, olen kuullut, että teillä on liikaa hevosia.''
''Jos se on totta, otan osaa'' -
- ''sillä itselläni on ollut hevospulaa.''
''Jos olette samassa pinteessä kesäkuussa'' -
- ''voin auttaa teitä ja ottaa 1 00 - 200 eläintä vaivoiltanne'' -
- ''jos suostutte luovuttamaan ne velaksi'' -
- ''kunnes saan ne myytyä.''
''Olen kiinnostunut kunnon eläimistä, en hienouksista.''
''Haluaisin kuulla, mikä on alin hintanne.''
''Kunnioittavasti teidän, Kate Elder.''
Vai hevospulaa?
Hänessä taisi olla enemmän ytyä kuin palovaunussa.
Mitä useammin sitä luin, sitä hassummalta se kuulosti.
Lopulta sanoin itselleni: ''Olet tehnyt hulluja juttuja''.
''Et ole tehnyt niitä aikoihin, ja olisi jo aika.'' Tulin liian myöhään.
- Olisitte olleet eloisa valjakko. - Kiitoksia.
- Tulkaa toki sisään. - Kiitos.
Huonon polveni takia minun on parasta pysyä kärryissä.
- Oli hauska tavata. - Minulla on ehdotus.
En pane pahakseni, jos tyrmäätte sen.
- Ainahan voi kuunnella. - Ottaisin ne hevoset.
Veisin ne Coloradoon myytäväksi kaivosmiehille.
Minullakaan ei ole käteistä kuten äidillä.
- Saatte puolet voitoista. - Entä te muut?
- Oletteko mukana? - Meitä ei ole kysytty.
- Käsketkö vai kysytkö? - Kysyn.
Kuulostaa riittävän hullulta.
- Matt? - Haluan tietää yhden asian.
- Kuitataanko rahoilla koulumaksut? - Se tuntui olevan ajatus.
Siinä tapauksessa minulta liikenee pari viikkoa.
- No? - Minulta melkein murtui leuka.
Sitä minä kovasti yritinkin. Jotkut eivät muuten usko.
- Taisit kääntää pääni. - Mitä sanotte?
Jos aioin hölmöillä äitinne kanssa, voin tehdä sen teidänkin kanssanne.
Tulkaa käymään tilallani, niin saatte hevoset.
- Milloin haluatte aloittaa? - Kestänee pari tuntia.
Hyvä. Minä odottelen.
No, mennään sitten!
Sinun siirtosi, Billy.
Voitan sinut vielä jonain päivänä, Harry.
Kunpa voittaisitkin.
Olet hävinnyt kahdeksan peliä. Sinusta ei ole enää vastusta.
- Missä olet ollut koko päivän? - Liittovaltion toimistossa.
Katsohan tätä.
Ehkä se todistaa, etten tehnyt omia johtopäätöksiäni.
Tom Elder on etsintäkuulutettu murhasta.
- Mistä keksit sen? - Minä annoin vinkin.
Hän tiesi Tom Elderin, joten lähdin tutkimaan.
Tom on kaikkea, mutten uskonut häntä murhaajaksi.
Mikset? Hänhän on Elder.
Nimi ei tee miehestä syyllistä.
- Siinä on todiste. - Se ei tee miehestä syyllistä.
Sinua ajaa viha. Siksi he ottivat aseesikin.
En näköjään osaa tehdä mitään oikein, Billy.
Sinun ongelmasi on, että olet kuin pöllö.
Mitä enemmän valoa sinuun näyttää, sitä vähemmän näet.
- Minne sinä menet? - Hakemaan Tom Elderin.
Et tuossa varustuksessa.
Mene vastahakoisesti äläkä innoissasi ja ase kourassa.
- Minä menen itse. - Heitä on neljä.
Kyllä minäkin osaan laskea.
Ben on oikeassa. Tarvitset apua.
Aioitko sinä tulla mukaani?
Vai ehdotatko, että otan palkkaamasi uuden miehen?
Hän on hyvä apumies.
Mitä yrität estää Eldereitä saamasta selville?
Yritän vain auttaa.
Niin. Haluat vain tehdä kylästä ja sen asukkaista rikkaita.
Mies voi menestyä kylän mukana.
Tai kuolla kuten Bass Elder.
Ben, sinun on parasta tulla ulos.
- Mikä on hätänä? - Billyn hevonen tuli ilman häntä.
Kootaan etsintäjoukko, Harry.
Täällä.
Hän hengittää yhä.
Vie hänet Royn kanssa tohtorin luo. Tavataan sitten joella.
Kootkaa ne!
Sinusta oli tänään paljon apua, poika.
- Mistä olet oppinut? - En ainakaan koulussa.
Yritämme tehdä sinusta rikkaan ja arvokkaan. Panet aina vastaan.
En halua olla rikas ja arvokas. Haluan olla niin kuin te.
- Sanooko hän taas vastaan? - En tiedä, mitä tehdä.
- Veljessä vara parempi. - Vanha vitsi. Olen kuullut ennenkin.
Katie olisi suominut takalistomme vereslihalle vastaan sanomisesta.
Kenessä on miestä astua äidin saappaisiin?
Ei, et kai aio. Ei, älkää!
Älkää viitsikö!
Pojat! Enkö opettanut, että pesulle ei mennä vaatteet päällä.
Tuolla on etsintäpartio. Ketäköhän he hakevat?
Eivät ainakaan meitä, elleivät luule meitä varkaiksi.
- Ben Latta hakee varmaan meitä. - Mitä teemme?
Emme ole tehneet mitään väärää.
Kokoamme hevoset ja jatkamme matkaa niin kuin ei mitään.
Heitä on neljä. Se on Elderin porukka.
Kielsin ampumasta. Haluan heidät elävinä.
- Bud? - Olen kunnossa.
Mitä tämä on?
- Hevosten varastaminen on rikos. - Niin on niiden ampuminenkin.
Hankimme nämä laillisin keinoin. Voimme todistaa sen.
Ette varmaan usko meitä, mutta Billy uskoo.
- Miksi sitten ammuit hänet? - Onko Billy ammuttu?
Hän ei kuollut.
Hän kertoo, kuka häntä ampui -
- kun hän oli hakemassa Tomia.
Tässä ei ole mitään järkeä.
Jos olisimme pakomatkalla, miksi olisimme hakeneet hevoslauman?
- Ja veisimme ne Clearwateriin? - Heittäkää aseenne maahan.
Totelkaa häntä.
Tappaminen ei todista mitään.
Pari miestä sitoo heidät.
- Entä hevosemme? - Omistaja löytää ne.
Minulla on kirje omistajalta.
- Se ei auta Billyä. - Emme ampuneet häntä.
Billy oli Lupinin tilalla, kun hänet ammuttiin.
- Lupinin tilallako? - Jos he yrittävät paeta, ampukaa.
Saat minulta lahjan. Pidä hyvät teot hyvänäsi.
Mitkä hyvät teot?
Halusimme hyvää äidille. Siksihän me olemme täällä.
Olemme täällä, koska olet saanut naamasi etsintäkuulutukseen.
Kehtaat puhua, vaikka olet itsekin ollut liemessä.
Kerro, mitä tapahtui.
Joku baarimikko hermostui, kun arvoin silmääni.
Hän alkoi paukutella revolverillaan.
- Tein mitä piti. - Se oli itsepuolustusta.
Mikset jäänyt oikeuteen?
Koska se oli miehen kotikylä ja minä olin muualta.
Katsokaa.
- Miten Billy voi? - En tiedä.
- Sinäkin luulet, että teimme sen. - En tiedä, mitä ajatella.
Olisitpa lähtenyt hautajaisten jälkeen.
Viskiä, vihaa.
Näyttää siltä, että kyläläiset ovat päätöksensä tehneet.
Mene kotiin, Mary, ja pysy siellä. Et saa olla täällä.
Billy kuoli.
Mene nyt.
Sanoiko hän, kuka hänet ampui?
Hän ei avannut suutaan puhdistaakseen maineenne.
- Hakekaa köysi! - Hirtetään heidät!
Käskin sinut kotiin.
- Entä tuo joukkio? - He pitivät Billystä.
- Billy ei olisi lynkannut miestä. - Neljää miestä.
Kolmea miestä ja poikaa. Miten voit olla varma heidän syyllisyydestään?
He ovat varmoja. Heistä valamiehistökin koostuisi.
Pidättää voit muttet tuomita heitä. Haetuta liittovaltion seriffi.
Älä sinä opeta minua tekemään työtäni.
Näittekö, miten ihmiset katsoivat meitä?
Näinhän minä.
Meidän on parasta häipyä täältä.
Meinasitko sinä jotain muuta?
Nappaamme avaimen, kun meille tuodaan aamulla ruokaa.
- Miltä näyttää? - Ei hyvältä, tuomari.
- Järjestä oikeudenkäynti aamuksi. - Ja valamiehet heistäkö?
Se ei olisi oikeutta, vaan murha.
Onko meillä tarpeeksi panoksia?
Ei ole. Näillä aseilla ei pidellä väkijoukkoa. Tiedät sen.
- Päästetäänkö heidät sisään? - Älä rupea nenäkkääksi!
Emme menettäneet Billy Wilsonin kanssa yhtään vankia.
Hän hajotti väkijoukot ilman aseita. Näin sen omin silmin.
Mutta sinä et olekaan Billy Wilson.
- Ben ei tarkoittanut mitään. - Miksei hän käytä päätään?
Jos hänessä olisi yhtään Billyä -
- hän veisi pojat pois, ennen kuin on myöhäistä.
Katsohan tuonne. He olivat ystäviäsi.
Kohta joudut ampumaan heitä päin. Saatpa nähdä.
Siirretään heidät.
Viedään heidät Laredoon varhain aamulla.
Joku tulee, Tom.
He taisivat muuttaa mielensä.
Huuda yhdelle heistä. Sano, että olet sairas.
Oletko järjiltäsi? Haluatko joutua narun jatkoksi?
- Otamme, mitä vastaan tulee. - Ei lynkkausväkeä.
Olemme täällä, koska lähdit pakoon New Orleansissa. Nyt emme lähde.
- Katie ei häviä tätä. - Mehän tässä sopassa olemme.
- Eikö hän sitten ollut? - Hän on niin kuin äidit yleensä.
Hänen lapsistaan ei tullut kunnollisia. Mitä sitten?
Kukaan ei päätä puolestani. Teen omat päätökseni.
Voit ostaa äidille enkelin tai lampaan, lahjoa hänet marmorilla.
Sinä voit päättää sen, mutta tämän päätän minä.
Vaikka meidät tapettaisiin, karkuun ei lähdetä. Katie voittaa tämän.
Lähdette Laredoon.
Yksikin väärä liike, ja saatte saman kohtalon kuin Billy.
Alkakaa tulla.
- Ovatko kahleet valmiina? - Ovat.
- Te kaksi tänne. - En halua samoihin kahleisiin.
On vähän myöhäistä ruveta nirsoilemaan.
Nosta jalka.
Pankaa ne tiukasti.
Nostakaa oikeat kätenne.
Vannotteko noudattavanne Texasin lakeja varaseriffeinä?
- Sanokaa ''vannon''. - Vannon.
Nouskaa vaunuihin.
Kun he ovat sillalla, he ovat teidän.
- En luota vartijoihin. - Ajurit ovat puolellamme.
He todistavat, että Elderit hyökkäsivät.
- Miksi pysähdyit tähän? - Lepuuttamaan hevosia.
- Mikä nyt on, Ned? - Lepuutan hevosia.
- No niin! - Hypätkää!
Nosta kädet ylös, Ben.
- Sinulla on seriffinmerkki. - Niin oli Billylläkin. Pudota kivääri.
- Yksi ase ei pidättele heitä kauan. - Benillä on aseita rattaillaan.
- Voitko suojata meitä? - Kolmen laukauksen verran.
- Jaksatko sukeltaa tuonne asti? - Jos en jaksa, pidä minut alla.
Mennään sitten.
Tiesin, että kävisitte poikien kimppuun.
Niin varmasti, Ben. He saivat ansionsa mukaan.
Seis!
Tom! Tom! Käytä hevosia suojana!
Pysy vauhdissa, tai olemme mennyttä.
No niin, Curley. Tähän sinut palkattiin.
Yksikään Elder ei tule tuolta elävänä. Vauhtia!
Oletteko valmiit?
He saivat Benin aseet. Emme saa heitä ikinä pois tuolta.
- Tekisi mieli räjäyttää heidät. - Aselaatikossa on dynamiittia.
Ei vaikuta hyvältä.
On liian hiljaista.
Mennään taaksepäin.
Antakaa suojatulta.
Nyt!
Varokaa!
Matt!
- John. - Anna, kun autan sinua.
Ei, älä...
John... Minä toivon...
Ehkä Bud...
Toivon...
Sieltä he tulevat.
Minuun osui.
Minuun osui. John!
John Elder, heitä minulle ase, niin autan teitä.
- Ben auttaa heitä. - Hölmö typerys.
Ei, isä. Se on Ben!
Mennään.
- Hastings lähtee. Mennään. - Mitä kerromme kylässä?
Mitä Hastings käski. Että Elderit hyökkäsivät kimppuumme. Mennään.
Häivytään, ennen kuin he tulevat takaisin.
- Palaamme kylään. - Hehän tappavat meidät siellä.
- Emme lähde pakoon. - Minä ainakin lähden.
Miten? Meillä on yhdet vaunut, ja Bud pitää viedä lääkäriin.
Haen rattaat.
Vie Bud latoon.
Seis, Burr.
Mene kotiin. Häivy täältä.
Odota, poika! Me tarvitsemme lääkäriä. Hae tohtori lsdell.
Mene vain, Jeb.
Älä hidastele.
- Ota kahleet pois. Heiltä ensin. - Selvä.
- Minne sinä menet? - Hakemaan lääkäriä.
- Mikä kiire sinulla on? - lsä on siellä.
Anna pojan mennä.
Pysy siinä, Harry. Älä tule lähemmäksi.
Mitä sinä haluat?
Ensin antaudutte. Sitten päästän lääkärin sinne.
Hae lääkäri, tai kylästänne uupuu seppä.
- Tottele häntä, Harry! - En, ennen kuin näen sinut.
- Harry! - Häneen ei voi luottaa, Will.
Sinun luottomiehesi ampuivat meitä.
Sakkisi tappoi monta hyvää miestä viranteossa.
Minun sakkiniko? Kuka tappoi Mattin, ampui Budia ja räjäytti sillan?
Entä Billy?
Kauanko mies ratsastaa Pecosiin, Harry?
Kahdeksan, yhdeksän tuntia.
- Milloin viimeksi näit Billyn? - Pelasimme sakkia yhdeksältä.
Voin todistaa, että olimme Pecosissa yhdeksältä.
Pyydä liittovaltion mies paikalle.
Antaudumme, muttemme kenellekään täkäläiselle.
Kun liittovaltion mies tulee Laredosta, tulemme ulos.
- Miten saan hänet tänne? - En tiedä.
Sähkötä hänelle tai hae hänet itse, kunhan hän tulee.
Tohtori voi mennä.
Tännepäin.
Ulos.
Yksi heistä on loukkaantunut.
Menkää koteihinne, miehet.
He ovat vankejani niin kuin olisivat sellissä.
Liittovaltion seriffi on tulossa. Rettelöitsijät saavat vastata hänelle.
Hajaantukaa ja menkää koteihinne!
Menkää siitä!
Olen tehnyt voitavani tältä erää.
Hänet pitäisi saada majataloon mahdollisimman pian.
- John. - Niin?
Älä ole huolissasi hänestä. Hän selviää kyllä.
Me kasvatamme hänestä kunnon miehen.
Mitä jos seriffi ehtii ensin?
Kuka uskoisi pyssysankaria eikä kunniallista tehtailijaa?
Mitä jos joku vartijoista murtuu?
Vain heikko murtuu. He eivät lavertele.
Ei täällä, idiootti. Haluatko räjäyttää meidät?
Curley poltti täällä.
Sinä et olekaan Curley.
John.
Dave ei ikinä vastannut kysymyksiimme.
- Vastauksia emme ikinä saa. - Yrittänyttä ei laiteta.
Et mene. Jos astut ulos tuosta ovesta, olet kuollut mies.
Et mene minnekään.
Sanoiko lääkäri mitään, että pitäisi...?
Jos liikahdatkin, olet kuollut. Tee, niin kuin sanon. Peruuta.
Ala mennä.
Sinulle jäi vielä yksi. Ala mennä.
Tässä on sinulle lahja. Ala hankkia vastauksia.
Annan sinulle todella hyvän neuvon.
Nyt ei ole oikea hetki valehdella.
- Kuka kimppuumme hyökkäsi? - En tiedä.
- Vastaa. Kuka tappoi veljeni? - En tiedä.
Kerro! Olit paikalla, kun Ben ammuttiin.
- Kuka kimppuumme hyökkäsi? - En tiedä. En tehnyt mitään.
Kun annan sinun taas hengittää, sinun on paras keksiä vastauksia.
lsä, en kertonut heille.
En aikonut puhua. Minä en aikonut puhua.
Pudota aseesi, Hastings.
He ampuivat minua. Heillä on poikani Dave. Pelasta hänet!
- En kertonut heille. - Mitä et kertonut, Dave?
Minun isäni tappoi Benin. Hän tappoi hänet.
Entä minun isäni?
lsänne sai selville, että häntä huijattiin.
Billy oli pääsemässä lähemmäksi totuutta.
Billy myös?
John...
Anna se ase minulle.
Minä edustan täällä lakia nyt. Me hoidamme Hastingsin.
En halua haastaa riitaa kanssasi, Harry.
En riitelisi hänen kanssaan.
John.
Minun täytyy tehdä tämä itse, Harry.
Hae lsdell katsomaan Tomia.
John!
Bud on täällä.
- Onko hän kunnossa? - Hän tarvitsee paljon hoitoa.
- Sitä hän saa. Entä Tom? - Lääkäri on hänen luonaan.
Tom sanoi, ettei häntä yksi luoti tapa.
Hän on täällä.